Aprire un ristorante giapponese in Germania (Articolo 2)

Introduzione

Aprire un ristorante giapponese in Germania può essere un’impresa gratificante, sia dal punto di vista culturale che finanziario, ma richiede un’attenta pianificazione e la conoscenza del panorama imprenditoriale locale. Questo articolo in stile reportage vi guiderà attraverso le considerazioni principali: dalla stima dei costi di avviamento e la gestione delle licenze, alla scelta della giusta entità commerciale e alla comprensione degli aspetti legali per gli investitori stranieri. La Germania offre un’economia stabile e un crescente appetito per la cucina giapponese (come si è visto nell’articolo 1 sulle tendenze del mercato), che la rendono un luogo attraente per i nuovi ristoranti. Tuttavia, il successo dipende dalla fusione tra l’eccellenza culinaria giapponese e l’abilità operativa tedesca. Di seguito, analizziamo i fattori cruciali che i potenziali proprietari e investitori dovrebbero valutare.

Costi di avviamento e panoramica degli investimenti

La prima domanda che ogni imprenditore si pone è: “Quanto costerà aprire il mio ristorante?”. In Germania, i costi di avviamento di un ristorante possono variare notevolmente a seconda delle dimensioni, del concetto e dell’ubicazione dell’attività. Un piccolo ramen bar in una città secondaria avrà un budget molto diverso da una grande sushi lounge nel centro di Monaco. Secondo i consulenti del settore, l’investimento iniziale totale per aprire un ristorante in Germania può variare da circa 50.000 euro a 500.000 euro. I ristoranti giapponesi spesso si collocano nella parte medio-alta di questa fascia, se necessitano di allestimenti di cucina specializzati (banconi per il sushi, macchine per la pasta, ecc.) o di arredi importati. Vediamo le componenti tipiche dei costi:

Ubicazione e affitto: questa è spesso la spesa più consistente. Gli affitti mensili per i ristoranti variano da circa 2.000 euro a 20.000 euro, a seconda della città e delle dimensioni. Le grandi città come Berlino, Amburgo e Monaco richiedono affitti elevati (soprattutto nei quartieri più importanti), mentre le città più piccole sono più economiche. Come startup, aspettatevi di dover versare un deposito e potenzialmente diversi mesi di affitto in anticipo. Se intendete acquistare un immobile o rilevare un ristorante esistente (con una tassa di “trasferimento” del contratto di locazione o Ablöse per l’inquilino precedente), l’anticipo può essere di decine di migliaia di euro. Suggerimento: Studiate attentamente il traffico pedonale e i dati demografici di un locale: pagare un affitto maggiorato ha senso solo se il sito garantisce un forte flusso di clienti.
Costruzione degli interni, arredamento e attrezzature: L’allestimento di un ristorante giapponese comprende le attrezzature da cucina (ad esempio, casse frigorifere per il sushi, coltelli specializzati, cuociriso, bollitori per i ramen), i mobili da pranzo, l’illuminazione e spesso anche l’arredamento tematico. Questi costi sono in genere compresi tra 20.000 e 100.000 euro per un nuovo allestimento. Un sushi bar di fascia alta, con banconi in legno personalizzati ed elementi di design giapponese, sarà più alto, mentre un semplice fast-casual potrebbe essere più basso. Non dimenticate spese come i sistemi di ventilazione (obbligatori per qualsiasi cucina che frigge o griglia), i servizi igienici e le stoviglie. È comune investire in attrezzature da cucina di qualità: per esempio, i bravi chef di sushi insisteranno per avere coltelli e taglieri di alta qualità, mentre i negozi di ramen hanno bisogno di pentole resistenti e magari di macchine per fare gli spaghetti. Anche se alcune attrezzature possono essere acquistate di seconda mano per risparmiare, in questa categoria è necessario prevedere investimenti significativi.
Licenze e permessi: La Germania richiede diversi permessi prima di poter operare (i dettagli sono riportati nella sezione successiva). Prevedete circa 5.000-20.000 euro in totale per le varie spese legali e amministrative. Tra queste possono essere incluse le spese per i progetti degli architetti in caso di ristrutturazione (per ottenere l’approvazione dell’edificio), le spese per l’ottenimento della licenza per gli alcolici, le ispezioni e altre pratiche burocratiche. Il range varia perché alcune tasse sono piccole (la registrazione di un’attività di base può essere inferiore a 100 euro) mentre altre, come la Gaststättenkonzession (licenza per la somministrazione di alcolici), possono arrivare a 1.500 euro a seconda dello Stato. Inoltre, è necessario tenere conto di eventuali servizi professionali (avvocati, consulenti), che potrebbero aggiungere qualche migliaio di euro, ma che spesso valgono la pena di essere utilizzati per gestire la burocrazia in modo efficiente.
Personale e formazione iniziale: Prima dell’apertura (e nei primi mesi), avrete bisogno di fondi per assumere e pagare il personale. Nel caso di un ristorante giapponese, è probabile che si assumano cuochi, aiutanti di cucina, camerieri, forse un cuoco di sushi o uno specialista di ramen, e personale addetto alle pulizie. I costi annuali del personale possono variare notevolmente, ma una stima approssimativa per un piccolo ristorante potrebbe essere di 50.000-100.000 euro per il primo anno di stipendi. La legge tedesca impone di pagare almeno il salario minimo (attualmente 12,82 euro l’ora a partire dal 2025), oltre ai contributi previdenziali (~20% sul salario lordo pagato dal datore di lavoro). Se state portando un capo cuoco dal Giappone, potreste dover offrire uno stipendio competitivo ben al di sopra del minimo, possibilmente tra i 3.000 e i 4.000 euro al mese (maggiori informazioni sugli stipendi dei cuochi nell’articolo 3). Prevedete che il ristorante potrebbe non andare in pareggio nei primi mesi, per cui dovrete coprire le spese di stipendio con il vostro capitale iniziale durante la fase di avviamento.
Marketing e promozione dell’apertura: Prevedere da 5.000 a 20.000 euro per il marketing, soprattutto per il lancio. Questo potrebbe includere la progettazione di un logo e di un’insegna, la creazione di un sito web e dei social media, la pubblicità iniziale (annunci online, inserzioni sui giornali locali) e qualsiasi evento o promozione di lancio (ad esempio, offrire uno sconto durante la prima settimana per attirare i clienti). Sebbene i ristoranti giapponesi traggano spesso vantaggio dal passaparola nelle comunità più affiatate, non trascurate il marketing: potreste volere delle foto professionali dei vostri splendidi piatti di sushi o delle ciotole di ramen, e fare un po’ di pubbliche relazioni ai food blogger o ai notiziari locali per annunciare l’apertura.

Per riassumere quanto sopra in una tabella dei costi semplificata:

Voce di costo	Intervallo stimato (EUR)
Affitto (mensile)	2.000 – 20.000 euro (a seconda della località)
Interni e attrezzature	20.000 – 100.000 euro (allestimento una tantum)
Permessi e licenze	5.000 – 20.000 euro (spese legali iniziali)
Personale (primo anno)	50.000 – 100.000 euro (salari e formazione)
Marketing e lancio	5.000 – 20.000 euro (promozione iniziale)
Investimento iniziale totale	Circa 50.000 euro (piccoli) fino a 500.000 euro (grandi)

Tenete presente che si tratta di stime: i costi effettivi dipenderanno dal vostro progetto specifico. Ad esempio, se rilevate un ristorante esistente che ha già una cucina commerciale (di seconda mano), potreste risparmiare notevolmente sulle attrezzature. Al contrario, se puntate a un interno chic a tema giapponese con decorazioni importate (lanterne, tende noren, sushi bar personalizzato dal Giappone), i costi di ristrutturazione potrebbero aumentare. È consigliabile prevedere una riserva nel budget, poiché spesso si verificano costi imprevisti (lavori idraulici extra, ritardi, ecc.). Un preventivo accurato e l’eventuale consulenza di professionisti nella costruzione di ristoranti tedeschi possono aiutare a evitare brutte sorprese. Come sottolinea una fonte, “pianificate attentamente il vostro budget e collaborate con professionisti esperti” per orientarvi nella pianificazione dei costi.

In Germania, molti nuovi ristoratori prendono in considerazione anche le opzioni di finanziamento: prestiti bancari (se si dispone di un solido business plan e di alcune garanzie), sovvenzioni o prestiti governativi per le piccole imprese o partnership con investitori. Per ottenere un finanziamento è essenziale disporre di una ripartizione dettagliata dei costi e di un business plan, poiché le banche tedesche in particolare esamineranno le vostre proiezioni. Inoltre, è bene ricordare che l’apertura di un ristorante giapponese potrebbe richiedere alcuni costi iniziali per l’importazione di inventario – ad esempio, l’importazione di uno stock iniziale di ingredienti specializzati (riso per sushi, alghe nori, sakè, ecc.) – quindi è bene includere l’inventario iniziale nel capitale circolante.

Requisiti di licenza e registrazione

La Germania ha norme severe per l’apertura e la gestione dei ristoranti, volte a garantire la salute pubblica, la sicurezza e la correttezza delle pratiche commerciali. Se state avviando un ristorante giapponese, dovrete affrontare diverse fasi amministrative per registrare legalmente la vostra attività e ottenere la licenza:

Registrazione dell’azienda (Gewerbeanmeldung): Ogni azienda in Germania deve essere registrata presso l’Ufficio del Commercio locale(Gewerbeamt). Si tratta di uno dei primi passi da compiere dopo aver creato la propria entità commerciale (si veda la sezione successiva sui tipi di entità). La registrazione di un ristorante come impresa commerciale costa in genere una cifra modesta (circa 10-65 euro a seconda della città). Si compila un modulo che riporta l’indirizzo dell’attività, il proprietario e la natura dell’attività (ad esempio, “Gaststätte / Ristorante – cucina giapponese”). Alcuni uffici locali potrebbero richiedere la prova di alcune qualifiche personali in questa fase (ad esempio, un certificato di buona condotta), ma in genere è semplice. Una volta registrati, riceverete una licenza commerciale(Gewerbeschein) e la vostra attività sarà ufficialmente visibile ai fini fiscali e normativi.
Licenza per ristoranti (Gaststättenkonzession): Se si prevede di servire alcolici all’interno del locale (cosa che fa la maggior parte dei ristoranti a servizio completo, anche se solo birra/bevande), è necessario un permesso specifico per i ristoranti, spesso chiamato “Gaststättenkonzession”. Questa viene rilasciata dall’Ufficio dell’Ordine Pubblico(Ordnungsamt) o da un’autorità simile. I requisiti per ottenere questa licenza includono la dimostrazione della vostra affidabilità personale (fedina penale pulita e, in alcuni Stati, un certificato che attesti la vostra partecipazione a un corso sulle leggi in materia di cibo e igiene) e l’idoneità dei locali (il luogo deve soddisfare le norme edilizie e di sicurezza per un ristorante). In genere è necessario presentare: un certificato di autorizzazione della polizia, un certificato della Camera di Commercio che attesti la partecipazione a un corso di formazione (in alcuni Stati), una copia del contratto di locazione o una prova della proprietà dei locali, le planimetrie e una prova delle vostre qualifiche o della vostra esperienza nel settore dell’ospitalità. Il costo della licenza può variare molto – da circa 100 euro a 1.500 euro – a seconda della regione e della complessità. Alcuni Stati tedeschi hanno snellito la procedura se non vengono serviti alcolici, ma in genere qualsiasi locale con bevande deve passare attraverso questa procedura. Si consiglia di richiedere la licenza per gli alcolici contemporaneamente alla registrazione dell’attività, poiché l’iter può richiedere alcune settimane. Nota: alcune giurisdizioni includono il permesso per gli alcolici nella registrazione dell’attività commerciale, se non è necessaria una licenza separata; altre insistono sul permesso separato per i Gaststätten. Verificate le norme locali (che variano da Stato a Stato).
Certificati sanitari (Gesundheitszeugnis): Chiunque lavori con cibi aperti in Germania deve essere in possesso di un certificato sanitario valido, che prevede una sessione di formazione sull’igiene alimentare (e in alcuni casi un vero e proprio controllo medico per malattie come la tubercolosi). Voi e il vostro personale di cucina dovrete ottenerlo presso l’Ufficio di Sanità Pubblica locale(Gesundheitsamt). In genere si tratta di una cosa una tantum: si partecipa a un breve corso o briefing sulle norme igieniche (che copre argomenti come la corretta manipolazione degli alimenti, il controllo della temperatura, l’igiene personale, ecc. Il costo è modesto (forse 20-50 euro a persona). Assicuratevi che tutti gli addetti alla manipolazione degli alimenti lo ottengano prima di iniziare a lavorare; di solito viene controllato da ispettori.
Piano d’igiene e conformità alla sicurezza alimentare: La Germania applica gli standard di sicurezza alimentare dell’UE, il che significa che il vostro ristorante deve implementare un piano HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points), che documenta essenzialmente il modo in cui gestite gli alimenti in modo sicuro. Non è necessario “fare domanda” per ottenerlo, ma è necessario che sia in vigore. L’ufficio locale per l’ispezione degli alimenti(Lebensmittelüberwachung) visiterà il vostro ristorante, spesso senza preavviso, per verificare l’igiene prima dell’apertura o subito dopo, e poi periodicamente. Verranno ispezionate le strutture della cucina, la conservazione degli alimenti, la pulizia, le misure di controllo dei parassiti, ecc. È fondamentale che la cucina sia conforme a tutti i requisiti (ad esempio, lavandini separati per il lavaggio delle mani, refrigerazione adeguata, etichette con le date sugli alimenti conservati, ecc.) Se si supera l’esame, si ottiene essenzialmente l’autorizzazione a operare dal punto di vista sanitario. In caso contrario, possono ritardare l’apertura o multarvi. Assicuratevi di formare il personale sulle norme igieniche tedesche, ad esempio sull’uso di guanti o di utensili per maneggiare il sushi pronto per il consumo, sul mantenimento della catena del freddo per il pesce e così via. L’inosservanza delle norme può comportare multe o addirittura la chiusura del locale, per cui le norme sanitarie devono essere trattate con la massima serietà.
Approvazione della sicurezza antincendio e del codice edilizio: Se lo spazio è stato ristrutturato o se si tratta di un nuovo ristorante, potrebbe essere necessaria l’approvazione delle autorità edilizie o dei vigili del fuoco. Ad esempio, i ristoranti devono essere dotati di servizi igienici (almeno per gli ospiti, se superano una certa dimensione), uscite di sicurezza, estintori e possibilmente una valutazione della sicurezza antincendio se la capacità è elevata. In genere, se la vostra sede era già un ristorante, questi elementi sono già presenti. In caso contrario, potrebbe essere necessario un permesso di cambio d’uso da parte dell’autorità edilizia. Assicuratevi che i limiti di occupazione siano noti: ad esempio, se avete posti a sedere per oltre 50 persone, si applicano alcune regole aggiuntive.
Altri: A seconda del vostro progetto, potrebbero esserci ulteriori permessi: ad esempio, un permesso per i posti a sedere all’aperto se volete dei tavoli sul marciapiede (di solito si ottiene dalle autorità cittadine ed eventualmente una piccola tassa stagionale), una licenza per la musica (attraverso la GEMA, se suonate musica di sottofondo o avete una TV; dovete pagare i diritti d’autore), e se importate direttamente alimenti speciali, potreste aver bisogno di registrazioni per l’importazione o di seguire le regole dell’UE sull’importazione (in particolare per gli alimenti di origine animale – tuttavia, i grossisti di solito se ne occupano).

La burocrazia può sembrare tanta – e lo è – ma è gestibile con la giusta sequenza e iniziando per tempo. Una tabella di marcia tipica potrebbe essere la seguente: costituire la persona giuridica -> firmare il contratto di locazione -> registrare l’attività -> richiedere la licenza di ristorante -> ottenere contemporaneamente i certificati sanitari e predisporre il piano di igiene -> superare le ispezioni. Molti imprenditori assumono uno Steuerberater (consulente fiscale) o un consulente per le pratiche burocratiche. Aziende come Nexus-Europe pubblicizzano addirittura “soluzioni chiavi in mano, dalla costituzione della società all’ottenimento di tutti i permessi necessari”, sottolineando che con un aiuto professionale è possibile superare la burocrazia in modo efficiente. Tuttavia, molti proprietari se la cavano da soli, lavorando diligentemente con gli uffici locali. Le autorità tedesche possono essere severe, ma sono anche abituate ad aprire locali di cucina stranieri, quindi forniranno informazioni (spesso anche in inglese) su ciò di cui avete bisogno.

Mantenere la conformità non è un compito da svolgere una sola volta; è necessario rispettare costantemente gli standard igienici (aspettandosi ispezioni a sorpresa) e rinnovare alcune licenze, se necessario. Ma una volta ottenute tutte le autorizzazioni, sarete liberi di concentrarvi sulla gestione del vostro ristorante. In sintesi, assicuratevi di mettere in conto il tempo necessario per queste fasi amministrative: possono passare diverse settimane o alcuni mesi dall’inizio del processo all’ottenimento di tutte le autorizzazioni, soprattutto per quanto riguarda la licenza per gli alcolici e le autorizzazioni edilizie. Se iniziate a occuparvi di questi aspetti fin dalle prime fasi del progetto, potrete evitare costosi ritardi nell’apertura.

Scelta del tipo di entità aziendale

Prima di registrare e aprire il vostro ristorante, dovete decidere quale forma giuridica assumere. La Germania offre diversi tipi di entità commerciali, ognuno con i suoi pro e contro. La scelta più adatta dipende da fattori quali la presenza di soci, il capitale, le responsabilità e il fatto che l’investitore straniero intenda o meno risiedere in Germania.

Ecco le strutture aziendali più comuni per i ristoranti:

Impresa individuale (Einzelunternehmen): È la forma più semplice: un singolo individuo possiede e gestisce l’azienda. Non richiede un capitale minimo e una documentazione minima. Ci si registra come liberi professionisti. Tuttavia, il proprietario ha una responsabilità personale illimitata per tutti i debiti dell’azienda. Ciò significa che se il ristorante ha debiti o richieste legali, i vostri beni personali sono a rischio. Molti piccoli ristoranti in Germania operano come imprese individuali, soprattutto se il proprietario è uno chef che lavora sul posto. È facile da avviare (basta la registrazione standard) e dal punto di vista fiscale i profitti vengono registrati nell’imposta sul reddito delle persone fisiche. Per un investitore straniero, è necessario avere la residenza legale in Germania per gestire una ditta individuale. Se non si risiede in Germania, una ditta individuale potrebbe non essere fattibile: si dovrebbe invece costituire una società. Adatta se: vivete in Germania, volete il pieno controllo e siete disposti a sopportare il rischio di responsabilità.
Società di persone (Personengesellschaft): Se avete uno o più soci, potete costituire una società di persone. Una forma semplice è la GbR (società di diritto civile) se due o più persone avviano un’attività insieme. È facile da creare (non è necessario un notaio, basta un accordo di partnership). Ma anche in questo caso, i soci di una GbR hanno una responsabilità illimitata e solidale. Esistono altre forme di partnership, come la KG (società in accomandita semplice), in cui un socio può avere una responsabilità limitata e un altro illimitata, ma sono meno comuni per i piccoli ristoranti. Le società di persone evitano l’imposta sulle società, ma ogni socio è personalmente responsabile. Adatta se: alcuni individui avviano il ristorante insieme e si fidano l’uno dell’altro, e vogliono una struttura semplice – ma sappiate che i beni personali di ciascun socio sono a rischio per l’attività.
Società a responsabilità limitata (GmbH): Si tratta di una scelta molto popolare per le imprese di tutte le dimensioni in Germania, compresi i ristoranti. Una GmbH è un’entità legale separata che offre una responsabilità limitata: i proprietari (azionisti) sono responsabili solo fino al loro contributo di capitale. Il requisito principale è un capitale sociale minimo di 25.000 euro (di cui almeno 12.500 euro devono essere versati prima della registrazione). La costituzione di una GmbH comporta la stesura dell’atto costitutivo e la sua autenticazione notarile, quindi la registrazione presso il registro delle imprese (Handelsregister) – ci sono alcuni costi (alcune centinaia di euro di spese notarili e giudiziarie). Per un investitore straniero non residente in Germania, una GmbH è spesso il veicolo preferito, in quanto è possibile possederla interamente e persino esserne l’amministratore delegato (anche se, se non si è residenti nell’UE, è necessario un visto per lavorare fisicamente come amministratore delegato in Germania – di cui si parlerà più avanti). Molte imprese di ristorazione serie (soprattutto quelle che prevedono investimenti significativi, più investitori o operazioni in franchising) utilizzano le GmbH per limitare i rischi. Una GmbH aggiunge inoltre credibilità e rappresenta una struttura stabile se si intende espandersi o contrarre prestiti. Lo svantaggio: è una società che richiede un maggior numero di adempimenti burocratici (deposito del bilancio annuale) e vincola il capitale della società. Adatta se: si vuole proteggere il patrimonio personale e si è pronti a impegnare il capitale iniziale e le spese amministrative.
Società imprenditoriale (UG haftungsbeschränkt): Si tratta essenzialmente di una mini-GmbH. Richiede solo un capitale minimo di 1 euro (in pratica si mettono poche centinaia o migliaia di euro per iniziare) e ha la stessa protezione di responsabilità di una GmbH. È destinata alle piccole startup che non possono permettersi subito un capitale di 25.000 euro. L’UG deve trattenere un quarto dei suoi profitti ogni anno fino a quando non accumula 25.000 euro, dopodiché può convertirsi in una vera e propria GmbH. Per un piccolo ristorante appena avviato, una UG può essere un’opzione interessante per iniziare a lavorare con una responsabilità limitata. La procedura di costituzione (notaio, registrazione) è identica a quella di una GmbH, ma spesso vengono utilizzati modelli di statuto più semplici. Si noti che alcuni fornitori o locatori preferiscono trattare con una GmbH rispetto a una UG per via della solidità percepita (poiché le UG iniziano con un capitale ridotto, alcuni le considerano meno credibili, anche se dal punto di vista legale sono a posto). Adatta se: volete una protezione dalla responsabilità ma non avete 25.000 euro – potete iniziare come UG.
Filiale o altro: Se un’azienda straniera esistente (ad esempio in Giappone o altrove) vuole aprire un ristorante in Germania, può registrare una filiale(Zweigniederlassung). Tuttavia, spesso è più semplice formare una filiale locale (GmbH) per l’impresa. Le grandi imprese o quelle che hanno in programma una quotazione in borsa potrebbero prendere in considerazione una AG (società per azioni), ma questo non è rilevante per un tipico ristorante in fase di avviamento a causa del capitale elevato (50.000 euro) e delle formalità rigorose.

Per la maggior parte degli investitori che leggono queste pagine, le scelte realistiche si riducono a: GmbH vs. UG vs. ditta individuale. La GmbH è ideale se si dispone di risorse e si vuole costruire un’azienda duratura con responsabilità limitata. Una UG è un trampolino di lancio se il capitale è scarso ma si desidera comunque un’entità costituita. La ditta individuale è la soluzione più semplice se siete fondamentalmente uno chef proprietario che gestisce un piccolo ristorante e non vi preoccupate dell’esposizione alla responsabilità (e risiedete in Germania).

È consigliabile consultare un avvocato o un consulente fiscale al momento della scelta e della creazione dell’entità. Questi possono anche aiutare a redigere accordi di partnership o statuti societari che definiscano il ruolo di ciascun socio (se si tratta di più proprietari). Inoltre, avere un’entità adeguata è importante per qualsiasi richiesta di visto per investitori stranieri (se intendete trasferirvi in Germania per gestire l’attività, le autorità vorranno vedere un’entità e un piano aziendale validi – si veda la sezione considerazioni legali).

Dal punto di vista operativo, una volta che l’entità è stata costituita e registrata, si otterrà un codice fiscale e una partita IVA per operare, si potrà aprire un conto bancario aziendale, ecc. Gestire una GmbH/UG significa dover tenere una contabilità adeguata (probabilmente con un commercialista) e presentare un bilancio annuale, ma si tratta di una cosa gestibile e di una parte standard dell’attività commerciale in Germania.

In sintesi, scegliete la struttura che vi consenta di bilanciare la protezione dalle responsabilità, l’impegno amministrativo e la realtà finanziaria. Molti piccoli ristoranti iniziano come UG o imprese individuali e poi, con la crescita, diventano GmbH. Come si legge in una guida, “le startup e le piccole imprese che desiderano i vantaggi di una GmbH con un capitale iniziale inferiore” optano spesso per la UG (mini-GmbH). D’altro canto, chi cerca investimenti esterni o un grado di formalità più elevato fin dal primo giorno può passare direttamente a una GmbH. La buona notizia è che il sistema giuridico tedesco è ben definito: se si seguono le procedure di costituzione, è possibile avere la società pronta in poche settimane e legalmente attrezzata per gestire il ristorante.

Posizionamento di mercato: Domanda Upscale vs. Casual

Quando si apre un ristorante giapponese, una decisione strategica cruciale è quale segmento del mercato si vuole raggiungere: alta ristorazione, casual di fascia media, fast casual, ecc. Il mercato tedesco presenta una domanda a entrambe le estremità, ma la comprensione delle preferenze locali aiuterà a posizionare il vostro ristorante per il successo.

Cucina giapponese di alto livello: Nelle grandi città c’è una chiara domanda di esperienze culinarie giapponesi di alto livello: si pensi ai banchi di sushi omakase, ai menu degustazione kaiseki o ai ristoranti fusion chic nei quartieri di lusso. Questi ristoranti si rivolgono a clienti benestanti, a una clientela d’affari e a cene speciali. Il successo dei ristoranti giapponesi stellati Michelin (come Nagaya, Yoshi o Yunico, di cui si è parlato nell’articolo 1) dimostra che i commensali tedeschi sono disposti a pagare un prezzo elevato per la qualità e l’autenticità. Se state pensando a un ristorante di alto livello, assicuratevi di avere uno chef di alto livello (preferibilmente con una formazione in Giappone) e prevedete un numero ridotto di coperti a sera con una spesa elevata per ospite. In genere, questi ristoranti prosperano in città come Düsseldorf (con la sua grande presenza di aziende giapponesi), Francoforte (viaggiatori d’affari), Monaco di Baviera, Amburgo e Berlino – luoghi con alto reddito locale e turisti internazionali. I clienti di alto livello apprezzano anche un’atmosfera esclusiva – solo su prenotazione, posti a sedere limitati e una forte narrazione (come il pedigree dello chef o ingredienti unici). L’intuizione del mercato è che, anche se non c’è un gran numero di clienti giornalieri, coloro che cercano il giapponese di qualità sono relativamente poco serviti (in Germania ci sono solo pochi ristoranti giapponesi di qualità). Pertanto, un nuovo eccellente sushi omakase bar, ad esempio ad Amburgo, potrebbe generare un certo interesse e attirare un folto numero di intenditori di sushi e di curiosi buongustai. Tenete presente che competere nella fascia alta significa mantenere standard impeccabili, approvvigionarsi di pesce di prima qualità (magari facendo arrivare gli ingredienti in aereo) e offrire un livello di servizio pari a quello dei ristoranti di lusso: tutte cose che hanno un costo. Il potere di determinazione dei prezzi è dalla vostra parte se avete successo; molti ristoranti giapponesi raffinati fatturano oltre 100 euro a persona e sono al completo.

Giapponese casual e di fascia media: La maggior parte del mercato si trova qui: ristoranti di sushi casual, negozi di ramen, izakaya, sushi con nastro trasportatore, bento da asporto, ecc. L’ampio pubblico tedesco ha accolto il sushi e il ramen come pasti regolari, non solo come prelibatezze esotiche. L’apertura di un locale di ristorazione giapponese informale può attingere alle occasioni di consumo quotidiano: pranzi di lavoro, cene veloci, gite in famiglia. Approfondimenti sulla domanda di mercato: Il sushi in particolare ha una forte domanda costante: un ristorante di sushi di fascia media con prezzi moderati (ad esempio 15-25 euro a persona) può attrarre un’ampia clientela, dai giovani professionisti alle famiglie, soprattutto se situato in un quartiere commerciale o vicino agli uffici. Il ramen ha avuto un boom tra i giovani; un negozio di ramen alla moda può diventare un hotspot per gli studenti e i millennial, spesso con file fuori dalla porta se le recensioni sono buone. C’è anche una tendenza di pub “stile izakaya” che servono yakitori, karaage e birra/sake: questi locali si rivolgono a chi cerca una serata divertente e possono avere successo nelle città con una vita notturna attiva. I locali casual si basano generalmente sul volume e sul fatturato: è necessario avere un numero decente di posti a sedere, possibilmente fare take-away/consegne per aumentare le vendite e mantenere i prezzi accessibili. Le grandi città tedesche sono in grado di ospitare molti locali di questo tipo: Berlino, ad esempio, ha decine di locali casual di sushi e ramen e i nuovi locali possono trovare successo differenziandosi (ad esempio, una specialità come il ramen in stile Hokkaido o un focus sul sushi di pesce sostenibile). Le città più piccole possono avere solo poche opzioni giapponesi, quindi un nuovo ristorante casual può distinguersi, ad esempio, per essere l’unico ramen bar della città. I consumatori del mercato medio cercano valore (buona qualità a un prezzo equo) e convenienza. Magari non conoscono i dettagli dell’autenticità, ma apprezzano cibi freschi e gustosi e un’atmosfera accogliente.

Fast Casual / Quick-Service: Include chioschi di sushi da asporto, bar con poke bowl, sushi su nastro trasportatore o a buffet e forse chioschi di ramen nelle aree di ristoro. Questo segmento punta sulla convenienza e spesso su prezzi più bassi. In Germania stanno crescendo concetti come Eat Happy (chioschi di sushi nei supermercati) o catene di sushi da asporto. Le poke bowls (di origine hawaiana, ma essenzialmente ingredienti del sushi in una ciotola) sono state un’opzione di tendenza per il pranzo e negli ultimi anni sono stati aperti molti poke shop nelle città tedesche, che di fatto competono nello spazio del cibo giapponese. Chi si rivolge a questo segmento si trova a competere con i fast food giapponesi e non. Tuttavia, c’è spazio per concetti innovativi: ad esempio, un camioncino per il sushi burrito o una gastronomia giapponese “grab-and-go” in stile kombiniano potrebbero ritagliarsi una nicchia. La domanda di mercato è legata a contesti urbani ad alto traffico pedonale (stazioni ferroviarie, centri commerciali, quartieri d’affari). È più transazionale: i clienti vogliono un boccone veloce e gustoso di sushi o noodles senza un servizio completo. I margini di profitto possono essere buoni se le operazioni sono ottimizzate e gli sprechi ridotti al minimo.

Quale segmento scegliere? Dipende dalla vostra idea, dalla vostra esperienza e dal divario locale del mercato. Spesso è saggio condurre un’analisi della concorrenza nella città/quartiere specifico in cui si intende aprire. Se l’area è satura di buffet di sushi di fascia media, forse un negozio di ramen autentico o un bar omakase di alta qualità potrebbero differenziarsi. Al contrario, se c’è un locale di sushi di lusso ma non c’è un posto dove prendere una ciotola di udon, un ristorante casual e accogliente potrebbe avere successo. La Germania nel suo complesso sta assistendo a una tendenza di “bilanciamento tra ristorazione economica e di alto livello”: i consumatori desiderano entrambi gli estremi dello spettro a seconda delle occasioni. Un outlook di Fitch Solutions ha rilevato che le famiglie tedesche stanno aumentando la spesa per la ristorazione con un mix di esperienze di alto livello e pasti accessibili, piuttosto che solo uscite di medio livello. Ciò suggerisce che i locali che si posizionano in modo chiaro come locali ad alto valore aggiunto o come locali unici potrebbero avere risultati migliori rispetto a quelli che non si posizionano né qui né là.

Dal punto di vista dell’investitore, il segmento casual offre in genere un pareggio più rapido e la possibilità di replicarsi (si possono aprire più filiali se una funziona, come una catena di negozi di ramen), mentre la ristorazione di alto livello può portare prestigio e margini più elevati per piatto, ma potrebbe avere una scalabilità inferiore e un rischio più elevato (dipende dalla reputazione di uno chef, per esempio). Alcuni ristoratori fanno addirittura entrambe le cose, aprendo un ristorante di punta per la cucina raffinata e successivamente uno spin-off casual per il volume.

In sintesi, la domanda di mercato esiste in tutto lo spettro: si tratta di trovare la giusta misura per la vostra visione e per la location. Il giapponese di alto livello si rivolge a una nicchia demografica, ma redditizia, e può farvi entrare nella mappa culinaria se eseguito correttamente. Il giapponese casual ha un’ampia attrattiva e si rivolge alle abitudini culinarie quotidiane di milioni di tedeschi, ma la concorrenza può essere molto agguerrita, quindi per distinguersi è necessaria l’eccellenza nella qualità, nel prezzo o nell’unicità. La buona notizia: I commensali tedeschi sono sempre più sperimentali e attenti alla qualità, quindi c’è sostegno per i ristoranti giapponesi autentici e ben gestiti, di qualsiasi stile. Create il vostro concept per colmare una lacuna o migliorare ciò che è disponibile, e allineatelo con la capacità di spesa e i gusti della vostra clientela target.

Considerazioni legali per gli investitori stranieri

Se l’investitore o il proprietario non è un cittadino tedesco/UE, ci sono ulteriori considerazioni legali da fare quando si avvia un ristorante in Germania. La Germania accoglie con favore gli investimenti stranieri – si può essere proprietari di un’attività come stranieri – ma ci sono regole per risiedere e lavorare in Germania che devono essere rispettate.

Proprietà e gestione: Qualsiasi persona o società straniera può essere proprietaria di un’azienda tedesca (ad esempio, può essere azionista di una GmbH) senza permessi speciali. Tuttavia, se volete lavorare o gestire personalmente il ristorante in Germania e non siete originari dell’UE/SEE/Svizzera, dovrete ottenere un permesso di soggiorno che vi consenta di lavorare in proprio o come dipendenti. Il governo tedesco afferma esplicitamente che: “Gli imprenditori e gli azionisti extracomunitari che gestiscono una società in loco in Germania possono richiedere un permesso di soggiorno per lavoro autonomo”.Ciò significa che se avete intenzione di trasferirvi in Germania per gestire quotidianamente il vostro ristorante, dovete richiedere il visto appropriato.

Il permesso in questione è generalmente previsto dal §21 della legge tedesca sulla residenza (Aufenthaltsgesetz) – spesso indicato come visto per lavoro autonomo o per imprenditori. Per ottenerlo, in genere è necessario dimostrare: a) di avere un piano d’impresa valido, b) di disporre di finanziamenti sufficienti e c) che l’attività avrà benefici economici per la regione (come la creazione di posti di lavoro o il soddisfacimento di un’esigenza di mercato). Non esiste una soglia di investimento fissa per legge (a differenza dei “visti per investitori” di alcuni Paesi), ma in pratica l’investimento di almeno 100.000 euro e la previsione di creare alcuni posti di lavoro sono stati un punto di riferimento comune per l’approvazione. Ogni caso viene esaminato individualmente dalle autorità locali e spesso dalla Camera di Commercio. Se approvato, si ottiene un permesso di soggiorno (di solito di 3 anni, prorogabile) per vivere in Germania e gestire la propria attività. Dopo alcuni anni di attività di successo, si può anche ottenere la residenza permanente.

Se preferite non trasferirvi in Germania, potreste nominare un manager locale (che abbia l’autorizzazione al lavoro) per gestire il ristorante. In questo caso, il proprietario straniero non avrebbe bisogno di un visto – potrebbe recarsi in visita con un visto di viaggio per controllare occasionalmente l’attività, ma non potrebbe lavorare legalmente nel ristorante (anche se non retribuito) senza un permesso.

Assumere personale dal Giappone (o da altri Paesi non appartenenti all’UE): A parte il vostro status, se intendete assumere cuochi o personale giapponese, questi avranno bisogno di un visto di lavoro. La Germania ha una legge sull’immigrazione dei lavoratori qualificati che rende più facile l’assunzione di lavoratori qualificati non comunitari, compresi gli chef. Esiste persino una categoria specifica per i “cuochi speciali”. Le ambasciate tedesche riportano che “agli chef specializzati può essere rilasciato un permesso di soggiorno per lavorare a tempo pieno in ristoranti specializzati. Devono essere cittadini del Paese di cui il ristorante offre la cucina”.Ciò si applica direttamente all’assunzione di cittadini giapponesi per cucinare la cucina giapponese in Germania. I requisiti di solito sono la prova di un’esperienza o di una formazione pertinente (ad esempio, almeno 2 anni di formazione ed esperienza culinaria o 6 anni di esperienza lavorativa se non c’è formazione formale), oltre a un contratto di lavoro. L’Agenzia federale per il lavoro deve approvare l’assunzione (controlla che si tratti di un’offerta di lavoro legittima e che la retribuzione sia in linea con gli standard tedeschi), ma la buona notizia è che gli chef scarseggiano in Germania, quindi ottenere l’approvazione non è generalmente problematico se le qualifiche sono soddisfatte. Come datore di lavoro, dovrete pagare uno stipendio equo, in genere almeno lo standard locale per i cuochi (per un cuoco giapponese specializzato, potreste offrire qualcosa come 2.500-3.500 euro al mese, a seconda del ruolo).

Tassazione: Gli investitori stranieri devono prestare attenzione alle tasse. La vostra attività sarà soggetta alle imposte tedesche – principalmente l’imposta sul reddito (o l’imposta sulle società per una società) sui profitti, più l’imposta sul commercio (Gewerbesteuer) sul reddito d’impresa e l’IVA del 19% sulle vendite (il cibo consumato sul posto ha l’IVA del 19%, mentre il cibo portato via potrebbe essere del 7% per alcuni articoli, a causa di una stranezza nella legge fiscale tedesca per il cibo). Se si rimpatriano i profitti all’estero, potrebbe esserci una ritenuta alla fonte, ma la Germania ha stipulato trattati fiscali (anche con il Giappone) per evitare la doppia imposizione. È consigliabile rivolgersi a un consulente fiscale per strutturare le cose in modo ottimale.

Conformità legale: Oltre all’immigrazione e alle tasse, i proprietari stranieri devono rispettare tutte le normali leggi tedesche (leggi sul lavoro, sull’igiene, ecc.). Non ci sono molte leggi speciali solo perché siete stranieri, ma potreste dover affrontare una curva di apprendimento sulle procedure legali tedesche. Ad esempio, la stesura dei contratti di lavoro in tedesco (probabilmente necessaria), la comprensione dei diritti del lavoro tedeschi (i dipendenti hanno forti tutele, periodi di preavviso, ecc.) e la gestione di eventuali controversie legali. È consigliabile avere un consulente legale locale in caso di necessità.

Un aspetto legale specifico per i ristoranti: assicuratevi che la proprietà intellettuale sia ordinata – ad esempio, se utilizzate un franchising o un marchio particolare dall’estero, controllate le registrazioni del marchio in Germania. Inoltre, registrate il vostro marchio/marchio per proteggerlo.

Assicurazione: Non è un requisito legale di per sé, ma è estremamente importante: procuratevi una buona assicurazione aziendale. Soprattutto se si tratta di un investitore straniero non sempre presente in loco, è necessario avere una copertura per la responsabilità civile (nel caso in cui un cliente si ammali o si ferisca e dia la colpa al ristorante), un’assicurazione sulla proprietà (per incendio, furto, ecc.) e forse un’assicurazione legale. Le assicurazioni tedesche offrono pacchetti per le attività gastronomiche.

Assumere un manager locale: Se non sarete presenti tutti i giorni, prendete in considerazione l’assunzione di un direttore generale che abbia familiarità con le normative tedesche e con il mercato locale. Può interfacciarsi con le autorità, gestire le pratiche in lingua tedesca e garantire la conformità. Un ristorante di proprietà straniera può prosperare, ma avere qualcuno sul posto che conosca a fondo la cultura commerciale tedesca è un vantaggio.

In sintesi, la Germania non impedisce agli stranieri di aprire ristoranti – la proprietà è aperta – ma per gestirli è necessario essere presenti con il visto giusto o assumere le persone giuste. Il Paese lo incoraggia addirittura, se le condizioni sono corrette, poiché le imprese di successo fondate all’estero creano posti di lavoro. Basta essere pronti a dimostrare il proprio impegno e il proprio piano alle autorità se si richiede un permesso di soggiorno. Come osserva GTAI (Germany Trade & Invest), trasferirsi in Germania come imprenditore è possibile: “Secondo il §21 della legge sul soggiorno, i cittadini stranieri possono ottenere un permesso di soggiorno se avviano un’attività in Germania in determinate circostanze”. Tali circostanze si riducono essenzialmente a un’idea imprenditoriale solida e a un beneficio per l’economia. Un ristorante giapponese che apporta valore culturale e occupazione può certamente qualificarsi come tale.

Infine, fate attenzione all’integrazione culturale: gestire un ristorante in un Paese straniero significa adattarsi alle leggi locali sulla tutela dei consumatori, alle norme sul riciclaggio (la Germania è molto attenta alla raccolta differenziata, anche le attività commerciali devono differenziare i rifiuti), alle licenze musicali (già menzionate in precedenza), ecc. Non si tratta di barriere, ma di aspetti da imparare. Come investitore straniero, dimostrando di rispettare le leggi locali e di contribuire positivamente si guadagnerà anche la benevolenza di vicini, clienti e funzionari.

Sfide e opportunità

Ogni attività ha le sue sfide e un ristorante giapponese in Germania non fa eccezione. Identificarle tempestivamente consente di studiare soluzioni strategiche. Allo stesso modo, ci sono opportunità distinte da sfruttare. Vediamo alcune sfide chiave e come mitigarle, seguite dalle opportunità che rendono l’impresa conveniente:

Sfide:

Burocrazia e regolamenti: La Germania è nota per il suo rigore burocratico. Il processo di ottenimento di permessi, autorizzazioni e conformità a una miriade di regolamenti può essere lento e pesante dal punto di vista cartaceo. Per chi non ha familiarità con il sistema o non parla correntemente il tedesco, questo può essere frustrante. Mitigazione: Rivolgersi a professionisti locali (consulenti, avvocati) per le pratiche burocratiche o collaborare con un comproprietario locale che conosca il sistema. Iniziare presto i processi di autorizzazione per evitare ritardi. Mantenere buoni rapporti con gli ispettori e i funzionari, essendo trasparenti e puntuali: una volta che si vede che si è in regola, le interazioni future sono spesso più fluide.
Intensa concorrenza nelle grandi città: Nelle grandi città, sarete in competizione con molti altri ristoranti (non solo giapponesi, ma di tutte le cucine) per accaparrarvi i clienti. Può essere difficile costruire una base di clienti quando i consumatori hanno decine di opzioni per il sushi. Attenuazione: Differenziate il vostro concetto – attraverso l’autenticità, le specialità del menu, la qualità superiore, il rapporto qualità-prezzo o l’ambiente. Un marchio e un marketing forti vi aiuteranno a distinguervi. Inoltre, concentratevi sul servizio al cliente; un’esperienza culinaria cordiale e memorabile genererà un’attività ripetitiva che molti locali di routine non riescono a raggiungere.
Carenza di chef e manodopera specializzata: Una delle maggiori sfide del settore della ristorazione tedesca è trovare e mantenere buoni chef e personale. Un recente sondaggio condotto su 2.400 ristoranti ha rivelato che in Germania “la carenza di personale culinario qualificato è considerata il problema più grande che il mondo della gastronomia si trova ad affrontare, persino più grande delle condizioni economiche o di altre minacce”.Questo problema è particolarmente sentito per gli chef specializzati, come i cuochi di sushi o di ramen, che sono profili rari a livello locale. Mitigazione: (Questo aspetto è trattato in modo approfondito nell’articolo 3 sull’assunzione di cuochi giapponesi) In breve, potrebbe essere necessario investire nel reclutamento a livello internazionale (portando cuochi dal Giappone con il visto per cuochi specializzati), offrire stipendi competitivi (magari superiori alla media locale per attirare i talenti) e creare un ambiente di lavoro positivo per trattenere il personale. La formazione del personale locale alla cucina giapponese è un altro approccio: potrebbe richiedere tempo, ma lo sviluppo di talenti interni può colmare le lacune. In qualità di proprietari, siate pronti a intervenire in prima persona o ad avere piani di emergenza in caso di turnover del personale.
Costi operativi elevati: La gestione di un ristorante in Germania comporta elevati costi fissi: l’affitto (soprattutto nei centri urbani) è notevole, la manodopera non è a buon mercato (il salario minimo è di circa 12,82 euro l’ora con tutti i benefici) e gli ingredienti, soprattutto quelli importati, possono essere costosi. Anche i costi delle utenze e dell’energia in Europa sono aumentati. Mitigazione: Fare un’accurata pianificazione finanziaria. Negoziare condizioni di locazione favorevoli (alcuni proprietari potrebbero concedere qualche mese di affitto gratuito all’inizio o scalare l’affitto in base alle entrate). Ottimizzare la programmazione del personale in modo che corrisponda ai periodi di maggiore affluenza, evitando un eccesso di personale. Costruire relazioni con i fornitori; acquistare all’ingrosso o dal giusto grossista può far risparmiare sui costi. Considerate anche l’ingegnerizzazione del menu: per esempio, bilanciate gli articoli costosi (come la ventresca di tonno) con piatti più economici ma attraenti (come gli involtini vegetariani o il karaage di pollo) per gestire la percentuale del costo del cibo.
Educazione dei consumatori e differenze di gusto: A seconda del concetto, potrebbe essere necessario educare i clienti. Ad esempio, se aprite un izakaya tradizionale con piatti come il natto (fagioli di soia fermentati) o gli spiedini di fegato yakitori, il cliente tedesco medio potrebbe non avere familiarità o esitare. Allo stesso modo, servire un sushi molto autentico (ad esempio, con sgombri marinati) potrebbe mettere in crisi i palati abituati ai rotoli di salmone e avocado. Attenuazione: Introdurre gradualmente i prodotti esotici accanto a quelli familiari. Utilizzate le descrizioni dei menu, i social media e le raccomandazioni del personale per educare i clienti (“Questo è un piatto popolare a Osaka, pensiamo che vi piacerà perché…”). Molti tedeschi sono aperti a provare cose nuove, ma un’introduzione gentile aiuta. Inoltre, se necessario, prendete in considerazione lievi adattamenti: potete mantenere l’autenticità pur soddisfacendo i gusti locali (ad esempio, offrendo salsa di soia senza glutine o un sushi roll senza wasabi se molti locali lo preferiscono delicato).
Fluttuazioni economiche: I ristoranti sono sensibili ai cambiamenti economici. In caso di recessione, la ristorazione potrebbe essere una delle prime cose a cui i consumatori rinunciano, soprattutto nella fascia medio-alta. Abbiamo assistito a chiusure per pandemia che hanno colpito duramente il settore (anche se le consegne di sushi sono aumentate). Anche l’inflazione può schiacciarvi: aumentare i prezzi dei menu senza perdere clienti è un’arte. Attenuazione: Costruire un cuscinetto finanziario per i momenti difficili. Diversificate i flussi di entrate, magari producendo qualcosa (ad esempio imbottigliando la vostra salsa segreta per la vendita al dettaglio o offrendo un servizio di catering) per non fare affidamento solo sui pasti a domicilio. Tenete d’occhio i costi del cibo e modificate i prezzi dei menu o le porzioni in modo intelligente per mantenere i margini quando i prezzi dei fornitori aumentano. Se la recessione incombe, enfatizzate la vostra proposta di valore nel marketing (perché la vostra esperienza vale la pena) o introducete scelte più accessibili per far sì che la gente continui a venire.

Opportunità:

Aumento della popolarità e della crescita: Come illustrato nell’articolo 1, la cucina giapponese è in crescita in Germania. Anche con molti operatori sul mercato, la domanda complessiva è in aumento e non è affatto satura, soprattutto in molte città secondarie. Esiste l’opportunità di portare la cucina giapponese in nuove aree o a un nuovo pubblico. Ad esempio, in una città come Lipsia o Norimberga ci sono solo un paio di locali di sushi: un nuovo negozio di ramen autentico o un izakaya potrebbe diventare il nuovo ristorante di tendenza. La curiosità e la buona volontà verso la cultura giapponese possono essere sfruttate: il marketing di una nuova apertura è spesso facilitato dal fatto che i media o gli influencer locali potrebbero occuparsi di “un nuovo ristorante giapponese” perché considerato interessante e di tendenza.
Mancanza di offerte autentiche e di alta qualità: Molti dei ristoranti “giapponesi” esistenti in Germania sono gestiti da non giapponesi e possono offrire un’esperienza annacquata (la precedente statistica: solo ~100 ristoranti di cucina giapponese veramente autentici fino a pochi anni fa). Ciò significa che c ‘è spazio per ristoranti più autentici e di qualità che si distinguono. I clienti, una volta assaggiata la differenza (ad esempio, riso per sushi perfettamente preparato o brodo cotto per 12 ore in un vero ramen tonkotsu), riconosceranno la qualità e spesso diventeranno fedeli. Se portate una vera esperienza (come uno chef giapponese o un menu fedele agli standard di Tokyo), potreste effettivamente superare la concorrenza che potrebbe prendere scorciatoie. L’autenticità può determinare un premio di prezzo e la fedeltà dei clienti, un’opportunità per ritagliarsi una nicchia come “il vero affare”.
Premialità ed economia dell’esperienza: I consumatori, soprattutto quelli post-COVID, cercano esperienze. Un ristorante giapponese può offrire un’esperienza che va oltre il semplice cibo: si pensi a un bellissimo spettacolo di teppanyaki al tavolo, a un volo di degustazione di sake, a un interno a tema che fa sentire gli ospiti come se avessero viaggiato a Kyoto. Questi elementi esperienziali rispondono alla tendenza del mercato a spendere per le esperienze piuttosto che per i beni materiali. Gli investitori possono capitalizzare su questo aspetto creando concetti degni di Instagram o unici nel loro genere nella zona. Ad esempio, una combinazione di caffè con dessert al matcha e sushi bar, oppure un omakase con soli 6 posti a sedere che diventa il punto di riferimento della città. Queste offerte uniche possono prosperare e persino avere liste d’attesa, perché la gente chiede a gran voce qualcosa di speciale da fare e condividere.
Espansione e franchising: Se il vostro primo ristorante ha successo, la Germania offre un ambiente solido per l’espansione. L’ampia popolazione e le numerose città consentono di replicare il concetto altrove. Abbiamo visto catene come MoschMosch espandere un concetto di fast-casual giapponese, o Sushi Circle per il sushi con nastro trasportatore. Se il vostro modello è sufficientemente redditizio e standardizzato, il franchising potrebbe essere una strada percorribile, sia che si tratti di un franchising che di un’apertura in proprio di più unità. L’opportunità non è quella di un solo ristorante, ma di costruire un marchio che potrebbe essere presente in più città. Inoltre, un’idea forte in Germania può essere utilizzata come trampolino di lancio anche per i mercati europei limitrofi.
Sostegno da parte di organizzazioni culturali e commerciali: Esistono diverse associazioni nippo-tedesche, reti commerciali ed eventi (come le fiere gastronomiche) che possono sostenere la vostra impresa. Per esempio, la Camera di Commercio Giapponese di Düsseldorf o le associazioni culturali potrebbero aiutarvi a promuovere il vostro ristorante presso i loro membri. In occasione di fiere commerciali come ANUGA o Internorga, potrete entrare in contatto con fornitori e idee per migliorare la vostra attività. Inoltre, le iniziative del governo giapponese (MAFF, ecc.) promuovono talvolta i cibi giapponesi all’estero: il vostro ristorante potrebbe partecipare ai programmi (ad esempio, il programma “Japanese food supporter” menzionato in precedenza, che dà un riconoscimento ai ristoranti che utilizzano attivamente ingredienti giapponesi). Questi sostegni sono un’opportunità per aumentare la visibilità e la credibilità, facendo essenzialmente leva su un sostegno esterno per incrementare la vostra attività.
Innovazioni di fusione interculturale: Come imprenditori, potete anche innovare mescolando i punti di forza. Per esempio, la Germania ama la sua cultura della birra: forse un izakaya giapponese con un tocco di birra artigianale tedesca (servendo birre artigianali giapponesi uniche o abbinando il sushi al vino Riesling tedesco, ecc.) potrebbe attrarre sia gli appassionati di birra che i buongustai. Oppure incorporare prodotti tedeschi di stagione nei piatti giapponesi per creare nuove specialità fusion (immaginate un sushi roll con gamberi del Mare del Nord o un ramen condito con verdure locali di stagione). Questo tipo di innovazioni East-meets-West può generare un certo interesse e dare al vostro ristorante un’identità unica, pur rispettando le radici giapponesi. L’apertura della Germania alla cucina internazionale consente di avere una certa libertà creativa, purché la qualità sia garantita.

In conclusione, anche se l’apertura di un ristorante giapponese in Germania presenta delle sfide reali – dalla burocrazia alla ricerca di un ottimo chef di sushi – nessuna è insormontabile. Con una pianificazione adeguata, un capitale sufficiente e un’idea chiara, queste sfide possono essere gestite. Nel frattempo, i vantaggi sono allettanti: una base di clienti crescente ed entusiasta, la possibilità di introdurre sul mercato qualcosa di relativamente nuovo o di alta qualità e la stabilità di operare nella più grande economia europea. Molti hanno avuto successo in questo percorso (basti pensare ai numerosi e fiorenti ristoranti giapponesi in tutto il Paese) e, grazie agli spunti di questa analisi, sarete meglio preparati a unirvi a loro.

Ogni sfida superata (che si tratti di importare un ingrediente in modo efficiente o di formare un nuovo chef) può diventare un vantaggio competitivo. Per esempio, se riuscite a decifrare il codice per l’approvvigionamento di pesce fresco direttamente dal Giappone, servirete un sashimi che vi distinguerà. Se coltivate una forte cultura del personale per ridurre il turnover, offrirete un servizio costante che gli altri invidieranno. E sfruttando le opportunità – esperienze uniche, autenticità, supporto della rete – posizionerete il vostro ristorante non solo per aprire, ma per prosperare.

Riflessioni finali e raccomandazioni

Aprire un ristorante giapponese in Germania è un viaggio che unisce passione culinaria e senso degli affari. Per riassumere e concludere questa guida, ecco alcuni consigli e incoraggiamenti finali per i futuri proprietari e investitori:

Fate i compiti a casa: Fate una ricerca approfondita sul locale che intendete frequentare. Andate a mangiare nei ristoranti giapponesi e asiatici già esistenti nella zona; osservate cosa fanno bene e dove non riescono. Parlate con i potenziali clienti: vorrebbero un sushi bar o un buon negozio di ramen? Capire la domanda locale è metà della battaglia.
Qualità e autenticità conquistano i cuori: Pur dovendo bilanciare il menu in base ai gusti locali, cercate di mantenere l’autenticità e l’alta qualità in qualsiasi cosa serviate. Freschezza, tecniche corrette e ospitalità genuina sono universalmente apprezzate. Come dice la recensione di un commensale tedesco: “Sushi e altri piatti giapponesi eccellenti, considerati i migliori di Düsseldorf sia dai giapponesi che dai tedeschi” – questo tipo di reputazione si costruisce non scendendo a compromessi sulla qualità. Più riuscite a offrire un’esperienza che trasporta gli ospiti in Giappone (attraverso il sapore, l’ambiente o l’etica del servizio), più il vostro ristorante sarà memorabile.
Adattarsi e innovare: I primi mesi dopo l’apertura saranno una fase di apprendimento. Prestate attenzione a quali voci del menu vendono (o non vendono), ascoltate il feedback dei clienti e siate pronti ad adattarvi. Forse scoprirete che la vostra clientela a pranzo desidera molto le scatole bento veloci: potrebbe essere saggio aggiungerle. O forse la vostra tempura ha un successo strepitoso: prendete in considerazione l’idea di aggiungere altri antipasti fritti. Mantenete il concetto di base, ma perfezionate l’esecuzione in base alle realtà del mercato tedesco. Inoltre, tenete d’occhio le tendenze alimentari (come le opzioni a base vegetale o le nuove mode dei sapori in Giappone) e siate disposti a sperimentare con specialità a tempo limitato. Questo dimostra ai clienti che il vostro ristorante è dinamico e attuale.
Sfruttare la comunità: Creare legami sia con la comunità tedesca locale sia con quella giapponese. Ad esempio, sponsorizzate o partecipate a eventi locali (festival del Giappone, mercati alimentari), collaborate con centri culturali giapponesi per eventi (pomeriggio di cerimonia del tè presso il vostro ristorante, ecc.) o addirittura fate dei pop-up presso gli uffici aziendali per far conoscere il vostro cibo. L’impegno nella comunità non solo attira i clienti, ma crea anche buona volontà e passaparola.
Gestione e sistemi solidi: Trattate il ristorante come un’azienda. Implementate una corretta gestione dell’inventario (per controllare i costi e assicurarvi di non rimanere mai senza articoli chiave come il riso per sushi), protocolli di formazione del personale (magari scrivete un manuale sia in giapponese che in tedesco per garantire la coerenza) e sistemi di contabilità per monitorare da vicino le vostre finanze. I ristoranti operano con margini relativamente sottili, quindi è fondamentale tenere sotto controllo costi e ricavi. Utilizzate la tecnologia quando è utile, ad esempio i moderni sistemi POS che tengono traccia delle vendite per articolo, i sistemi di prenotazione per la comodità dei clienti, ecc.
Abbracciare la cultura lavorativa tedesca: I dipendenti tedeschi apprezzano la comunicazione chiara, l’equità e l’equilibrio tra lavoro e vita privata. Stabilite gli orari in anticipo, pagate puntualmente, compresi tutti i contributi sociali dovuti, e seguite le leggi sul lavoro (come le pause e le ferie): questo vi farà guadagnare fedeltà. Inoltre, non sottovalutate il potere di un team multiculturale. Avere personale sia tedesco che giapponese può migliorare la comunicazione con gli ospiti e portare idee diverse. Ad esempio, un cameriere tedesco che conosce i clienti locali può aiutare a spiegare i piatti in modo efficace, mentre uno chef giapponese garantisce l’autenticità: insieme creano un’ottima esperienza per il cliente.
Visione a lungo termine: Pensate al di là dell’entusiasmo iniziale. Come farete a mantenere vivo l’interesse? Magari pianificate dei cambiamenti stagionali nel menu, ad esempio un menu speciale Otsukimi (per vedere la luna) in autunno, o dei dessert a tema ciliegi in primavera, per dare ai clienti che ritornano qualcosa di nuovo. Considerate come potreste crescere: se le cose andranno bene, espanderete il sito attuale (magari aggiungendo le consegne, o aprendo un sake bar nel retrobottega), o aprirete un’altra sede? Anche se non agite subito, avere un obiettivo a lungo termine (come “diventare il miglior ristoratore di sushi di questa città” o “aprire filiali in 3 città in 5 anni”) guiderà le vostre decisioni e i vostri investimenti.

Soprattutto, ricordate che l’attività di ristorazione si basa tanto sull’ospitalità quanto sul cibo. Un proverbio giapponese dice “Ichigo-ichie “: ogni incontro è un’occasione unica. Applicate questa mentalità: ogni visita di un cliente è un’occasione per creare un bel ricordo. Il sorriso di un cliente soddisfatto che ha appena provato il ramen per la prima volta o la gioia di un giapponese espatriato che ritrova il sapore di casa nel vostro locale: sono queste le esperienze che creano un seguito fedele e, in definitiva, un ristorante di successo.

La Germania offre una solida base per questa impresa: un mercato stabile, un crescente amore per la cucina giapponese e una popolazione cosmopolita disposta a spendere per esperienze gastronomiche. Comprendendo gli aspetti pratici (come abbiamo trattato, dai costi alle fasi legali) e mettendo il cuore nell’impresa, si gettano le basi per un ristorante che possa prosperare. Certo, le sfide non mancheranno, dalla burocrazia alla ricerca del giusto fornitore di tonno, ma ognuna di esse ha una soluzione e molte sono state risolte da ristoratori che vi hanno preceduto (quindi non esitate a chiedere consiglio ai colleghi del settore).

Con una preparazione accurata, un capitale adeguato, un pizzico di creatività e un impegno per la qualità, potete trasformare l’idea di un ristorante giapponese in Germania in una fiorente realtà. L’opportunità di portare gioia attraverso il cibo e di gestire un’attività di successo è a portata di mano. Incoraggiamo gli investitori a fare il salto, armati di conoscenza e passione: il mercato sta aspettando il prossimo grande locale giapponese!

Fonti: Sigma Food Concepts (ripartizione dei costi di avviamento), Nexus-Europe

Perché scegliere l’agente Washoku per le vostre esigenze di assunzione di chef giapponesi?

Navigare nel panorama delle assunzioni di cuochi giapponesi qualificati può essere complesso. È qui che entra in gioco Washoku Agent. In qualità di agenzia specializzata nel reclutamento di cuochi giapponesi, offriamo servizi completi e personalizzati in base alle esigenze specifiche della vostra struttura.

I nostri servizi includono:

🔍 Ampio database di chef: Accesso a una vasta rete di chef giapponesi specializzati in sushi, teppanyaki, kaiseki, wagashi e altro ancora.
🎌 Garanzia di qualità: Il nostro consulente culinario Naoya Kawasaki, ambasciatore di buona volontà della cucina giapponese, si assicura che vengano introdotti solo chef di alto livello.
💼 Prezzi trasparenti: Nessuna spesa nascosta, solo una chiara tariffa forfettaria al momento dell’assunzione.
👥 Adattamento culturale e di personalità: Valutiamo non solo le competenze, ma anche la personalità e la compatibilità culturale di ogni chef.
📑 Assistenza end-to-end: Dal coordinamento dei visti alla negoziazione del pacchetto salariale, contribuiamo a garantire un’esperienza di assunzione senza soluzione di continuità.

Con una solida esperienza a livello mondiale e con collocazioni in più di 16 paesi, Washoku Agent è considerato un agente di fiducia sia dai ristoratori che dagli chef per la creazione di abbinamenti sostenibili e di successo.

🌐 Per saperne di più: https://washoku-agent.com/it/

Collaborando con l’agente Washoku, non assumete solo uno chef, ma investite nell’anima del vostro ristorante. Lasciate che vi aiutiamo a portare l’autentica eccellenza culinaria giapponese negli Emirati Arabi Uniti.

Cosa succede se ho un problema di assunzione?

“Non so quali caratteristiche dovrebbe avere il mio ristorante per attirare gli chef giapponesi”.

“Ho un’idea degli chef che sto cercando, ma non so come trovarli”.

“Abbiamo provato a reclutare da soli in passato senza successo, quindi questa volta vogliamo trovare uno chef veramente esperto”.

“Dato che nessun membro dello staff parla giapponese, vogliamo affidare l’intero compito di assumere chef giapponesi a qualcun altro”.

Se avete problemi nel reclutare cuochi giapponesi, non esitate a contattare il nostro agente Washoku!

Aprire un ristorante giapponese in Germania (Articolo 2)